世界卫生组织总干事陈冯富珍博士在国际狮子会年会上的主题演讲

谭荣根会长、狮子会会员们、防盲武士们、对抗黑暗的斗士们、女士们、先生们，

我很荣幸能够在国际狮子会年会上讲话。

世界卫生组织数十年来一直是狮子会的合作伙伴，我们一起共同预防盲症、照护视力和听力受损者、提高糖尿病意识并早期发现和筛查癌症，尤其是导致发展中世界妇女死亡的最主要癌症。

在发展中国家，宫颈癌是妇女中最常见的癌症之一，也是一个主要杀手。我在此要亲自感谢狮子会为Ian Frazer教授的研究提供了资金，该研究促使最近引进了针对这种癌症的疫苗。

国际狮子会拥有一支庞大的工作队伍，人员超过130万。你们拥有世界最广泛的大家庭。而且你们态度是：为他人服务。

你们的道义观念要求以志愿服务为己任，以热心传达同情，在当今这个太多新闻令人极度压抑的世界中，你们好比一大片蕴藏着人类善良的沃土。

如今这个世界，亿万富翁、百万富翁聚敛了广泛的特权，对每天生活费不足1美元的十亿底层民众的苦难、不良健康状况、完全可避免的过早死亡无动于衷，在这样一个极度不公正、不平衡的世界中，你们的工作，你们的存在本身其实就是一盏希望之灯。

去年要求增进社会平等的大规模抗议活动使世界汲取了一些教训。社会民众对收入水平、机会以及服务获取方面各种不平等现象的不满情绪有极大的传染力和力量，足以推翻政府。

一个极度失衡，包括在卫生问题方面失衡的世界不会稳定也不会安全。

让我仅举几个统计数据来证明。政府的年度卫生支出，低者每人仅1美元，而高者可达每人近7000美元。最富国家与最穷国家之间的期望寿命差距现已超过40年。

约27亿人生活在没有社会安全网来负担医疗费用的国家。据世卫组织估计，灾难性医疗费每年将大约1亿人推至贫困线以下。

这就是为什么狮子会的贡献远远超出了增进健康所带来的利益。

世界卫生组织可以以事实和数字来证明你们工作的影响。从我们几个月前的一项最新研究中便可举出一个证据。

在2004年至2010年的短短时间内，全世界视力受损者的数量由3.14亿人(其中包括4500万盲人)降至2.85亿人(其中包括3900万盲人)。

这意味着短短6年中全世界减少了近10%。仅想想这避免了多少痛苦。

这些不仅仅是数字。它们意味着减少了600万视力受损者，这些人得到了保护而没有失明，或者视力已经得到恢复。

女士们、先生们，

几个月前，世卫组织与狮子会签署了一份谅解备忘录，将我们之间长期且富有成效的伙伴关系延长了5年，目的尤其是要：对付儿童期盲症、预防与糖尿病有关的视力损害并在社区内提供综合眼保健系统。你们狮子会凭着以志愿性社区服务为己任的道义信念定能非常有效地开展这些工作。

我们还要共同努力对付导致数百万人不必要失明的主要传染病。你们已支持为控制河盲症分发了数百万剂药物。

你们还帮助提供手术治疗以避免因沙眼引起的直接失明风险。沙眼是一种在污垢、肮脏的面孔和成群苍蝇中滋生并与可怕悲惨的贫穷状况相伴随的细菌感染。人们，主要是幼儿和妇女因这种感染而痛苦不堪并最终失明。

这两种疾病已在越来越多的国家得到控制，但我们仍需更进一步，作出更大努力。

这是下一个目标，我们未来共同的目标：要将河盲症和致盲性沙眼作为公共卫生问题彻底消灭，要一劳永逸地除去这些导致黑暗的因素。

请想一想。这个世界有150万人因沙眼而失明。这个数目比你们狮子会的成员人数还要多。

想想我们可以将这些统计数字再降低多少。

在世卫组织，我们相信消除穷人传染病导致的几百万盲症病例已指日可待。

正如你们国际会长经常说的：“不尝试，便永远不会知道。”

今天的在座者都知道哪些导致视力损害的主要因素是可以预防的，因为你们正在对付其中的每一个。

儿童需要检查和眼镜。白内障患者需要通过简单而高效的手术重见光明。糖尿病发现和治疗过迟而引起并发症，或者世界半数以上糖尿病患者直至彻底丧失视力方才被发现。麻疹是导致发展中世界儿童期盲症的一个主要因素，而通过廉价的疫苗即可予以避免，非常简单。

这便是你们这个庞大的服务机构网络的另一个额外价值，即：你们有能力决定社区的态度和行为。

例如，只有在社区中受尊重和信赖的人能够说服父母采取明智的做法，让其子女接种针对麻疹等疾病的疫苗，或者同意让子女接受恢复视力的眼科手术，再或者让他们排队检查视力并佩戴由你们免费提供的眼镜。

女士们、先生们，

世卫组织非常重视这个无私帮助他人的庞大服务机构网络，将之视为一个强大的合作伙伴。当我们看到全球统计数字如此迅速地大幅下降，感到极其自豪。

我想将这些成果简单地归纳为三个词：真棒、惊人、鼓舞人心。

这便是一个拥有130万会员的大家庭，一群身着黄色背心的狮子会会员们高声疾呼，行动起来时产生的结果。

狮子会会员们，你们正在全力应对海伦？凯勒在1925年国际年会上发出的挑战：要在对抗黑暗的斗争中成为盲人的武士。

狮子会会员们，你们最大的热爱莫过于能够为高尚的事业而拼搏。

请记住：世界仍有约2.85亿人在遭受视力损害的折磨，其中3900万是盲人。

我想提醒你们：世卫组织估计这些痛苦和盲症约80%本是可以避免或治愈的。

我知道我可以充分信任地将这一挑战交给你们。因为：

我面对的是身着黄色背心的广大人群

必要时你们通过说唱将信息传出

身着黄色背心/让人铭记在心

揪出祸因/挽救眼睛

当心，白内障！我们发起攻击

今夜狮子睡觉了？/绝不可以。

没有时间歇息/你们穿着黄色背心

忘掉“我”/是“我们”

种植一百万棵树

给孩子们戴上眼镜/懂了吗？

帮助世卫组织/点亮盏盏明灯

有见识/有远见/非常好！

因虫咬而失明？/绝不会再发生！

我听到一声吼/吼出心中之仁爱！

谢谢大家。

摘自：http://www.who.int/dg/speeches/2012/blindness_20120625/zh/index.html

（云南省健康教育所 2013.06.25 转载）