环球时报2014年03月11日:美国彭博新闻社3月10日报道,原题:中国禁烟令面临打破习惯的障碍

　　在全国人大会议进行期间,人大代表盖如垠悄悄走出会场抽了会烟。已有40年烟龄的盖是来自东北的代表,他每天要抽两包烟。随着北京考虑在全国公共场所禁烟,像盖这样的代表,就是中国政府希望予以限制的3亿烟民之一。

　　去年12月,政府要求各级领导干部不得在政府机关、体育场馆等公共场所吸烟。但该指令未能阻止今年两会代表在人民大会堂外吞云吐雾。在拥有全世界约1/3烟民的中国,香烟便宜且无处不在,互相发烟相当于一种社交礼仪,就像握手一样。但激增的医疗费正迫使政府考虑出台更严厉的法规。

　　鉴于控烟有益于健康,中国从更健康人口中获得的收益,将逐渐使目前每年950亿美元的烟草税收相形见绌。去年中国的医疗卫生预算为2602.5亿元,较前年增长27%。

世界卫生组织中国无烟草行动负责人普拉特认为,拟议中的禁烟草案需要包含惩罚措施。“这绝对至关重要,因为如果人们没有去遵守的强烈动机,法律执行起来就很难”,普拉特说。

　　世界肺健基金会高级顾问麦龙诗迪表示,在提高税率等禁烟措施作用下,西方国家的吸烟率下降,肺癌和心脏病患者也有所减少。“如果政府官员不被允许吸烟,就将为影响所有人的法律铺平道路”,她说。

　　盖如垠表示,自去年有关文件下发后,他及同事不再在公共场合抽烟。“这是室外,所以不算”,他在大会堂外的柱子旁点燃第二支南京牌香烟时说。一些人大代表已呼吁未来两会全面禁烟,不论室内室外。“该来的总会来”,盖说,“我们相信中央政府的政策是基于百姓福祉想,因此只要成为法规,少数就将服从多数。”(王会聪译)

　　摘自:http://www.chinanews.com/gj/2014/03-11/5933891.shtml

（云南省健康教育所 2014.03.14）