清晨，村医李梅打开村卫生室的门，开始为今天的孕产妇例行体检做准备。她正忙碌着，同村的小强带着一个年轻女子走进卫生室：“李梅，这个是我家媳妇，听说缅甸媳妇都要来你这儿体检？”李梅停下手中的活说：“是啊，县妇幼保健院规定外籍媳妇都要在村卫生室登记一下，最好做做艾滋病、梅毒和乙肝检查。”小强有点迟疑：“检查要出钱吗？年纪轻轻，又没什么病，不用检查了吧？”李梅劝他：“不管有病没病，检查一下对你们两个都好，对以后生出来的孩子更好，而且检查是免费的。”小强这才说：“那就检查嘛。”李梅问年轻女子：“你叫什么名字？今年几岁？”女子有些结巴地回答：“我叫玛蕾……”，小强忙解释：“她才嫁过来，不太会说中国话。她叫玛蕾，今年说是20岁。”李梅一边登记一边又问道：“你们领结婚证了吗？”小强说：“还没有呢。”李梅认真地对他说：“既然决定一起过日子，还是好好去民政登记一下，领个结婚证，不然以后孩子上户口都麻烦呢。” 小强不好意思地说：“过几天就去领”。

这时，陆续有几位孕妇来到卫生室，等着李梅给她们做检查，其中一个看看玛蕾，就用缅语跟她攀谈起来。这位孕妇名叫玛敏，也是从缅甸嫁过来的。玛敏问玛蕾是不是来登记体检，玛蕾点点头，有些担心地问：“体检要检查什么呀？”玛敏告诉她：“就是检查你有没有艾滋病、肝炎这些。”“那如果查出来我有会怎么办？会把我赶回缅甸吗？”玛敏笑起来：“不会，查出来有病就会帮你治疗。艾滋病会通过母乳传播，如果查出来有艾滋病，医生还会教你不把病传给孩子。”玛蕾有些羡慕：“你的中国话肯定太好了，什么都知道！我连我丈夫的话都听不太懂。”玛敏忙安慰她：“我都嫁到这儿三、四年了，孩子都生了一个了，你慢慢也会熟悉起来的”。

 检查完了，玛蕾舍不得好不容易遇上的同胞，就在卫生室里陪着玛敏等。玛敏又告诉她：“在村卫生室登记过，以后你怀孕生孩子都有村医管。我有个表妹，嫁在另外一个村，怀孕时才被查出有艾滋病，她丈夫差点要赶她走，说反正又没登记结婚，不要就不要了。后来是县保健院的医生劝她丈夫，说可以不让孩子得艾滋病，还可以让医院帮她看病，她丈夫才没赶她走。”玛蕾有些不相信地问：“真地可以不让孩子得艾滋病？”玛敏说：“是呀，听说这个叫母婴阻断。现在我表妹的女儿都快两岁了，长得很健康”。

轮到玛敏检查了，李梅熟练地帮她杳看胎位，她看到玛蕾在旁边好奇地观察，就边检查边给玛蕾介绍：“我们中国的基本公共卫生服务要求对孕产妇进行围产保健，保证母婴安全，你们这些外籍媳妇也不例外，刚才给你检查也是为了今后孩子的健康。不过，你还是要记得催小强带你去民政助理那里登记结婚，登记结婚了你才算正式成为我们村的人，玛敏就是登记了的，”玛蕾听得半懂不懂，玛敏就给她翻译，玛蕾边听边连连点头。（资料来源：《加强涉外婚姻管理　提高人口出生素质》）

摘录自云南省健康教育所、云南超轶健康咨询中心编著《红丝带连着你我他》